1 00:01:20,289 --> 00:01:22,875 BUNKIER 06 - PROTOKÓŁ WYJŚCIA 2 00:01:22,958 --> 00:01:26,962 Od wczoraj krąży nad miastem ogromny statek kosmiczny obcych. 3 00:01:27,046 --> 00:01:29,215 Podobne statki zostały zauważone na całym świecie. 4 00:01:29,298 --> 00:01:33,636 Natychmiast po jej ustaleniach wybuchła ogromna panika. 5 00:01:33,719 --> 00:01:37,389 Niewyjaśnione obserwacje specjalne działania nad bazami wojskowymi 6 00:01:37,473 --> 00:01:40,226 zadziwia wielu z nas jakie są intencje odwiedzających. 7 00:01:40,309 --> 00:01:43,020 Pomimo wszelkich wysiłków rządów aby uspokoić opinię publiczną, 8 00:01:43,103 --> 00:01:44,980 sytuacja pozostaje napięta. 9 00:01:45,064 --> 00:01:47,149 Ludzie demonstrują na całym świecie. 10 00:01:47,233 --> 00:01:50,277 Żądają od Rosji, USA i ich sojusznicy 11 00:01:50,361 --> 00:01:53,781 utworzyć delegację do nawiązanie kontaktów z kosmitami. 12 00:01:53,864 --> 00:01:56,242 Obywatele Ameryki, chcę was zapewnić 13 00:01:56,325 --> 00:02:01,622 że Twoje bezpieczeństwo i dobre samopoczucie są naszym najwyższym priorytetem. 14 00:02:01,705 --> 00:02:04,667 Wyjaśnię to, gdy... 15 00:02:12,925 --> 00:02:14,301 Pierdol się, Michelle. 16 00:02:14,385 --> 00:02:15,636 Potrzebuję cię tutaj. 17 00:02:15,719 --> 00:02:18,806 powinniśmy być razem gdyby to wymknęło się spod kontroli. 18 00:02:18,889 --> 00:02:22,101 - Połowa pieprzonego świata upadła. - Ben, uważaj na swój język. 19 00:02:27,147 --> 00:02:29,358 Znowu pracujesz dla rządu? 20 00:02:30,276 --> 00:02:31,360 Tak. 21 00:02:34,738 --> 00:02:36,740 Czy dbasz o siebie? 22 00:02:40,411 --> 00:02:42,621 I czyż nie zawsze daję? 23 00:02:42,705 --> 00:02:46,792 Ważne, że jesteś z nami. Z rodziną. 24 00:02:51,589 --> 00:02:54,800 Ben, nie mam wyboru. 25 00:03:00,472 --> 00:03:05,312 Zawsze dajesz z siebie i twoja kariera na pierwszym miejscu. 26 00:03:07,938 --> 00:03:09,607 Mam nadzieję, że warto. 27 00:03:19,825 --> 00:03:24,455 Słuchaj, mówisz o nas nie martw się Dobrze? 28 00:03:24,538 --> 00:03:26,332 Nic nam się nie stanie. 29 00:03:26,415 --> 00:03:29,835 Chcę, żebyś wiedział że jestem z Ciebie bardzo dumny. 30 00:03:29,919 --> 00:03:32,463 Twoja mama też by była. 31 00:03:34,089 --> 00:03:35,883 Tęsknię za tobą. 32 00:03:36,675 --> 00:03:38,469 Ja też. 33 00:03:45,309 --> 00:03:47,269 Muszę iść, tato. 34 00:03:47,353 --> 00:03:50,105 Powiedz Benowi, że wkrótce wrócę. 35 00:03:50,189 --> 00:03:53,233 - Lubię cię. - Ja też, kochanie. 36 00:03:54,526 --> 00:03:58,656 I nigdy nie zapomnij kim jesteś, doktorze Riley 37 00:04:03,077 --> 00:04:06,288 Nie pozwól nikomu deptać Ci po piętach. 38 00:04:07,081 --> 00:04:08,916 Nie pozwolę 39 00:04:08,999 --> 00:04:10,668 Dobra dziewczyna. 40 00:04:46,453 --> 00:04:48,497 DZIEŃ 1 41 00:05:00,815 --> 00:05:03,315 UWAGA NA PSY 42 00:05:33,083 --> 00:05:35,583 Czy nawiązano kontakt? 43 00:06:03,822 --> 00:06:06,175 Systemy podtrzymywania życia są dostępne online. 44 00:06:07,493 --> 00:06:09,411 W porządku, doktorze. 45 00:06:09,495 --> 00:06:11,538 witaj w domu 46 00:06:16,210 --> 00:06:19,797 Twoi koledzy z drużyny byli przebywali w podobnych bunkrach. 47 00:06:19,880 --> 00:06:24,301 Zostały zaprojektowane, aby utrzymać człowieka żyje w izolacji przez 12 miesięcy. 48 00:06:24,927 --> 00:06:27,279 Najpierw muszę ci to pokazać. 49 00:06:30,349 --> 00:06:32,726 A więc doktor Riley. 50 00:06:32,810 --> 00:06:34,603 Pokój komunikacyjny. 51 00:06:34,686 --> 00:06:37,982 Pozwala na to zamknięty system komunikację w zespole. 52 00:06:38,565 --> 00:06:40,692 Nikomu nie wolno kontaktować się ze światem zewnętrznym, 53 00:06:40,776 --> 00:06:42,694 z wyjątkiem autoryzowanych przypadek awaryjny. 54 00:06:42,778 --> 00:06:46,698 Od teraz Ty i Twój zespół odcięty od świata zewnętrznego. 55 00:06:50,160 --> 00:06:52,037 Do czego to służy? 56 00:06:53,205 --> 00:06:54,665 To? 57 00:06:55,541 --> 00:06:57,668 To utrzyma cię przy życiu. 58 00:07:00,838 --> 00:07:04,424 Krzesło skaningowe MC-X NASA - Podróżnicy wysyłali statki 59 00:07:04,508 --> 00:07:06,760 zbadać naszą energię jądrową a bazy wojskowe, 60 00:07:06,844 --> 00:07:10,556 LASER WYSOKIEJ WYDAJNOŚCI. - potężne lasery skanujące urządzenia. 61 00:07:10,639 --> 00:07:13,809 Przenikają atomowe łodzie podwodne na głębokość 300 metrów. 62 00:07:13,892 --> 00:07:16,186 i do bunkrów wojskowych do głębokości 300 m. 63 00:07:16,270 --> 00:07:19,439 - Nigdy wcześniej nie widzieliśmy czegoś takiego. - Czy są radioaktywne? 64 00:07:19,523 --> 00:07:21,733 To trochę bardziej skomplikowane. 65 00:07:21,817 --> 00:07:24,987 W każdym razie na to wygląda że mają wrogie zamiary. 66 00:07:25,070 --> 00:07:26,864 Przejmują kontrolę nad naszymi mózgami. 67 00:07:28,407 --> 00:07:29,717 I zniszcz go. 68 00:07:30,200 --> 00:07:34,163 To urządzenie to jedyna opcja jak odeprzeć ich skany. 69 00:07:35,998 --> 00:07:38,342 Proszę, doktorze Riley. Usiąść. 70 00:07:39,585 --> 00:07:41,044 Proszę. 71 00:07:46,800 --> 00:07:48,844 Idź po to. 72 00:07:49,344 --> 00:07:51,013 Najpierw włącz to. 73 00:07:51,096 --> 00:07:52,973 Teraz zabezpiecz płyty czołowe nad sobą. 74 00:07:53,056 --> 00:07:56,059 Na koniec złóż panele kadłuba. 75 00:07:56,143 --> 00:07:58,312 Kiedy zabrzmi ten alarm, zostaniesz przeskanowany. 76 00:07:58,395 --> 00:08:00,355 masz 30 sekund dostać się na krzesło. 77 00:08:00,439 --> 00:08:04,067 Jeśli pominiesz choć jeden krok, wejdą ci do głowy. 78 00:08:04,151 --> 00:08:07,529 OK, więc najpierw to włącz. 79 00:08:09,072 --> 00:08:10,699 Rozpoczęto uruchomienie testowe. 80 00:08:10,782 --> 00:08:12,159 wtedy, 81 00:08:12,868 --> 00:08:15,370 - płyty czołowe. - Rozpoczęto uruchomienie testowe. 82 00:08:15,454 --> 00:08:19,124 A te części wyglądają tak. 83 00:08:19,208 --> 00:08:20,959 Rozpoczęto uruchomienie testowe. 84 00:08:21,543 --> 00:08:23,420 - Czy to prawda? - Nie. 85 00:08:23,503 --> 00:08:26,089 Opuść płyty kadłuba, dopóki nie klikną. 86 00:08:26,173 --> 00:08:29,593 Musisz być szybki, a nie możesz popełniać błędy. rozumiesz? 87 00:08:31,386 --> 00:08:34,473 - Tak. - Dobra. przyjdź do mnie 88 00:08:35,057 --> 00:08:37,142 Uruchomienie testowe zakończone. 89 00:08:39,228 --> 00:08:40,854 Powód dla którego tu jesteś… 90 00:08:40,938 --> 00:08:44,149 Masz całkiem dobrą reputację jako mikrobiolog. 91 00:08:44,233 --> 00:08:47,069 Ktoś tam na górze muszą ci bardzo ufać. 92 00:08:47,694 --> 00:08:49,154 Komora przejściowa. 93 00:08:53,200 --> 00:08:54,743 Zależy od ciebie. 94 00:09:02,542 --> 00:09:04,503 To jest Twoje laboratorium. 95 00:09:04,586 --> 00:09:07,673 Będziesz pracować ze swoim zespołem w sprawie broni biologicznej, 96 00:09:07,756 --> 00:09:09,842 zneutralizować napastników, 97 00:09:10,425 --> 00:09:12,862 rząd ma nadzieję na pokojowe rozwiązanie. 98 00:09:13,845 --> 00:09:16,056 Więc tutaj robimy broń. 99 00:09:16,139 --> 00:09:19,184 Nie sądzę, że są spokojni. 100 00:09:24,564 --> 00:09:27,067 Kuchnia i łazienka, wyposażony na 12 miesięcy. 101 00:09:27,150 --> 00:09:30,362 System i komputer główny znajdują się z tyłu. 102 00:09:33,740 --> 00:09:36,535 Wszystko, co musisz wiedzieć, jest tutaj. 103 00:09:36,618 --> 00:09:40,080 Wasz lider projektu, major Lawrence, skontaktuje się z Tobą wkrótce. 104 00:09:40,872 --> 00:09:42,708 Powodzenia, doktorze Riley. 105 00:09:43,500 --> 00:09:45,335 Liczymy na Ciebie. 106 00:09:50,590 --> 00:09:51,675 Czekać! 107 00:09:53,051 --> 00:09:54,011 Hej! 108 00:09:55,178 --> 00:09:58,765 A co w sytuacji awaryjnej? Jak się stąd wydostać? 109 00:09:59,433 --> 00:10:01,893 Do widzenia, doktorze Riley. 110 00:10:01,977 --> 00:10:03,295 Pozostaniemy w kontakcie. 111 00:10:10,986 --> 00:10:12,986 Tryb blokady włączony Wyjazd zabroniony 112 00:10:55,072 --> 00:10:57,074 Witamy w Projekcie Hatchet. 113 00:10:57,157 --> 00:11:00,535 Ziemia stoi przed pierwszym kontaktem z obcą cywilizacją, 114 00:11:00,619 --> 00:11:03,330 zwani dalej „Podróżnikami”. 115 00:11:03,413 --> 00:11:05,832 Nie można jeszcze nawiązać kontaktu ze statkiem-matką. 116 00:11:05,916 --> 00:11:07,334 W ciągu ostatnich godzin 117 00:11:07,417 --> 00:11:11,254 było widoczne na całym świecie kilka mniejszych statków badawczych. 118 00:11:11,338 --> 00:11:14,800 Te statki badawcze przeprowadziły ważne skanowanie obiekty wojskowe 119 00:11:14,883 --> 00:11:19,304 co doprowadziło do 57 zgonów samobójczych. 120 00:11:20,347 --> 00:11:25,644 Właściwa konserwacja fotela skanującego jest to konieczne dla Twojego bezpieczeństwa. 121 00:11:25,727 --> 00:11:30,023 Nasze kontakty w Chinach zdobył szczątki Podróżnika 122 00:11:30,107 --> 00:11:32,109 z miejsca katastrofy w pobliżu Canton. 123 00:11:32,192 --> 00:11:35,654 Udało się uzyskać próbki i spostrzeżenia o tym gatunku. 124 00:11:35,737 --> 00:11:38,031 Po pierwsze, Podróżnicy są humanoidami. 125 00:11:38,115 --> 00:11:40,992 Po drugie, Podróżnicy nie mogą oddychać w naszej atmosferze. 126 00:11:41,076 --> 00:11:44,287 Muszą przetrwać systemy filtracji powietrza. 127 00:11:44,371 --> 00:11:49,960 Po trzecie, DNA Podróżników pasuje z 98,7% ludzkiego DNA. 128 00:11:51,044 --> 00:11:54,631 Dwa zespoły naukowe opracowują broń biologiczną. 129 00:11:54,714 --> 00:11:56,508 Ta broń biologiczna musi być skuteczna 130 00:11:56,591 --> 00:11:59,052 przedostać się do układu oddechowego Podróżnicy 131 00:11:59,136 --> 00:12:01,721 i zniszczyć tkankę płuc. 132 00:12:04,057 --> 00:12:07,686 Celem jest wyeliminowanie Podróżnika bez krzywdzenia ludzi. 133 00:12:07,769 --> 00:12:09,187 Zakończono wprowadzenie do misji. 134 00:12:09,271 --> 00:12:12,649 Prezentacja zespołu odbędzie się jutro. 135 00:12:14,693 --> 00:12:16,486 TRYB RELAKSU 136 00:13:20,467 --> 00:13:22,385 DZIEŃ 2 137 00:13:23,845 --> 00:13:25,514 Dzień dobry wszystkim. 138 00:13:25,597 --> 00:13:28,683 Kierownik projektu, Frank Lawrence. Byłem w wojsku. 139 00:13:28,767 --> 00:13:32,312 Pracowałem jako cywil w wyższej służbie publicznej. 140 00:13:32,395 --> 00:13:35,190 Niektórych z Was już znam. 141 00:13:38,109 --> 00:13:40,320 Ale niektórzy jeszcze nie. 142 00:13:40,403 --> 00:13:43,490 Jak już wiecie, mamy plan awaryjny, 143 00:13:43,573 --> 00:13:46,952 jeśli E.T. było nie tylko uścisnąć nam dłonie. 144 00:13:47,035 --> 00:13:51,164 Wszyscy już to macie Twoje zadania i zamówienia, 145 00:13:51,248 --> 00:13:53,833 więc proszę się przedstawić. 146 00:13:53,917 --> 00:13:56,253 Witam, nazywam się dr Denise Cooper. 147 00:13:56,336 --> 00:13:58,588 Pracowałem w MIT, 148 00:13:58,672 --> 00:14:01,758 teraz jestem oddany badań nad mechanosyntezą. 149 00:14:01,841 --> 00:14:04,302 Jestem odpowiedzialny za nanokapsułki. 150 00:14:04,386 --> 00:14:07,013 Jestem dumną mamą dwunastoletniego syna. 151 00:14:07,097 --> 00:14:11,393 Cześć, jestem doktor Jacques Bisset i nie, nie mam akcentu. 152 00:14:11,476 --> 00:14:13,579 Rodzice pochodzą z Francji, stąd niestety nazwa. 153 00:14:13,603 --> 00:14:16,731 Pracowałem w Paryżu jako inżynier nanotechnologii, 154 00:14:16,815 --> 00:14:20,402 Teraz utknąłem w bunkrze i walczę z tobą przeciwko emzacsowi. 155 00:14:20,485 --> 00:14:23,113 Jestem liderem zespołu ds broń biologiczna, doktorze Sam Ellis. 156 00:14:23,196 --> 00:14:27,867 Studiowałem mikrobiologię na Uniwersytecie Johnsa Hopkinsa. 157 00:14:27,951 --> 00:14:30,078 Nie mogę się doczekać naszej współpracy. 158 00:14:30,161 --> 00:14:35,292 Jestem doktor Finley Barlow, zastępca lidera zespołu bio. 159 00:14:35,375 --> 00:14:38,420 Mam dyplom z Harvardu z bakteriologii. 160 00:14:38,503 --> 00:14:42,257 Pracuję z doktorem Ellisem na substancję biologicznie czynną 161 00:14:42,340 --> 00:14:45,594 i mam nadzieję, że doktor Riley dotrzymuje kroku nam wszystkim 162 00:14:45,677 --> 00:14:47,470 i nie będzie nas powstrzymywał. 163 00:14:47,554 --> 00:14:51,891 Finley, nie byłoby nas tutaj gdybyśmy nie mieli kwalifikacji. 164 00:14:55,604 --> 00:14:58,315 Cześć, cieszę się że znam was wszystkich. 165 00:14:58,398 --> 00:15:00,734 Jestem dr Michelle Riley. 166 00:15:00,817 --> 00:15:03,903 Przeprowadziłem zaawansowane badania z mikroorganizmami chorobotwórczymi 167 00:15:03,987 --> 00:15:06,990 na Uniwersytecie Stanowym Nowego Meksyku, gdzie obroniłem doktorat. 168 00:15:07,073 --> 00:15:10,660 Czekać. nie, zatrzymaj się, poczekaj, nie. 169 00:15:10,744 --> 00:15:12,662 Chcą, żebyśmy uratowali świat 170 00:15:12,746 --> 00:15:16,875 i przysyłają nam profesora z Uniwersytetu w Nowym Meksyku? 171 00:15:16,958 --> 00:15:19,544 Ostatnie dwa lata 172 00:15:19,628 --> 00:15:22,672 Pracowałem nad badaniami dla DARPA z Sandia Laboratories. 173 00:15:22,756 --> 00:15:26,009 Dobry. Nie mamy miejsca za błędy amatorskie. 174 00:15:26,092 --> 00:15:28,011 W naszym zespole nie ma amatorów. 175 00:15:28,094 --> 00:15:31,348 Teraz rozpakuj swoje rzeczy i przygotuj swój sprzęt. 176 00:15:31,431 --> 00:15:33,933 Zaczynamy działać jutro. 177 00:15:38,104 --> 00:15:39,397 Dr. Riley. 178 00:15:40,190 --> 00:15:42,275 Nie pozwól, żeby ktoś Cię zniechęcił. 179 00:15:53,328 --> 00:15:55,789 Doktorze Riley? To jest doktor Ellis. 180 00:15:55,872 --> 00:15:57,791 Czy mogę dotrzymać Ci towarzystwa? 181 00:15:57,874 --> 00:16:01,419 Jasne. Moment. 182 00:16:07,008 --> 00:16:08,385 Doktor Ellis. 183 00:16:08,468 --> 00:16:11,846 Doktorze, chciałem przeprosić za zachowanie Finleya. 184 00:16:11,930 --> 00:16:14,182 Jest długoletnim współpracownikiem. 185 00:16:14,265 --> 00:16:20,480 Miły człowiek i świetny naukowiec, ale… on ma okropny temperament. 186 00:16:20,563 --> 00:16:25,235 - Dziękuję, doktorze. ja… - Proszę, mów mi Sam. 187 00:16:26,403 --> 00:16:30,198 Sam, naukowiec Znam dobrze doktora Barlowa. 188 00:16:30,281 --> 00:16:34,577 Są na wyższej pozycji i nie myślą że też jestem kompetentny. 189 00:16:34,661 --> 00:16:38,373 - Jest w porządku. - Zdecydowanie tu pasujesz. 190 00:16:38,456 --> 00:16:40,667 Wiem to, bo… 191 00:16:41,167 --> 00:16:43,712 Czy potrafisz zachować tajemnicę? 192 00:16:45,004 --> 00:16:47,090 Inaczej by mnie tu nie było. 193 00:16:47,173 --> 00:16:50,427 To ja cię wybrałem. 194 00:16:50,510 --> 00:16:53,221 - Ty? - Tak. 195 00:16:53,304 --> 00:16:57,392 Byłem pod wrażeniem Twoich badań w White Sands i Twojej publikacji. 196 00:16:57,475 --> 00:17:01,604 Podążam za Tobą, czyli Twoją pracą, już od kilku lat. 197 00:17:01,688 --> 00:17:04,023 Chciałem kobiety takiej jak ty 198 00:17:04,107 --> 00:17:08,445 naukowiec taki jak Ty w swoim zespole. 199 00:17:14,200 --> 00:17:18,922 Więc gdzie jest twój bunkier? Gdzieś w pobliżu El Paso? 200 00:17:19,205 --> 00:17:23,185 Myślałam, że nie mamy żadnego ujawniając, gdzie jesteśmy. 201 00:17:25,044 --> 00:17:28,339 Tylko mały test. Zdałeś. 202 00:17:29,716 --> 00:17:32,886 Dobry. Nie chcę zostać zwolniony pierwszego dnia. 203 00:17:32,969 --> 00:17:34,804 Ja też nie. 204 00:17:37,265 --> 00:17:39,392 Zostawiłeś to tam ktoś ważny? 205 00:17:39,476 --> 00:17:42,103 Małżonek, chłopak, dzieci? 206 00:17:42,187 --> 00:17:45,190 Tylko ojciec i brat. 207 00:17:46,191 --> 00:17:48,693 Trudno było wyjechać. Ojciec jest chory 208 00:17:48,777 --> 00:17:52,238 a mój brat mnie nienawidzi 209 00:17:52,322 --> 00:17:55,200 Myślą, że jestem nimi pozostawiona sama sobie. 210 00:17:55,283 --> 00:17:58,870 Z pewnością by zrozumiał gdyby wiedział, co tu robisz. 211 00:17:58,953 --> 00:18:01,164 Nie jestem tego taki pewien. 212 00:18:01,247 --> 00:18:03,792 Jest jeszcze bardzo młody i myśli 213 00:18:03,875 --> 00:18:06,586 że jestem najgorszy starsza siostra na świecie. Więc… 214 00:18:07,629 --> 00:18:09,339 A co z tobą? 215 00:18:11,132 --> 00:18:14,552 Dwie piękne córki i zgorzkniałą byłą żonę. 216 00:18:14,636 --> 00:18:17,806 Czego na pewno nie przegapię tutaj. 217 00:18:19,182 --> 00:18:22,727 Cóż, myślę, że wszyscy tak mamy pewne problemy rodzinne. 218 00:18:24,229 --> 00:18:27,816 To stresujące, że trzeba głosować pomiędzy rodziną a pracą. 219 00:18:27,899 --> 00:18:29,734 Robię to przez całe życie. 220 00:18:30,819 --> 00:18:35,532 Cóż, jutro ważny dzień. Wychodzimy na całość. 221 00:18:36,324 --> 00:18:37,892 Śpij dobrze, Michelle. 222 00:18:39,035 --> 00:18:40,445 Dobranoc, Samie. 223 00:18:43,748 --> 00:18:44,874 KONIEC TRANSMISJI 224 00:18:50,088 --> 00:18:52,141 Co sądzisz o tym facecie? 225 00:18:54,926 --> 00:18:57,720 Całkiem miło. Trochę dziwne. 226 00:19:08,439 --> 00:19:10,400 OSTRZEŻENIE PODEJŚCIA 227 00:19:29,210 --> 00:19:31,880 Ostrzeżenie. 30 sekund. Skanowanie. 228 00:19:33,590 --> 00:19:35,758 Zbliżanie się niebezpieczeństwo - Ostrzeżenie. Skanowanie. 229 00:19:38,261 --> 00:19:39,429 Ostrzeżenie. 230 00:19:39,512 --> 00:19:41,055 10 sekund. 231 00:19:42,181 --> 00:19:43,600 Skanowanie. 232 00:19:44,851 --> 00:19:46,895 POZIOM ENERGII TARCZ - Uruchamianie trybu skanowania. 233 00:19:54,611 --> 00:19:57,572 ZABLOKOWANY PANEL KADŁUBA - Ostrzeżenie. Wykryto usterkę. 234 00:19:57,655 --> 00:19:59,616 Przestrzegaj protokołu bezpieczeństwa. 235 00:19:59,699 --> 00:20:01,242 ATAK SKANOWANIA 236 00:20:05,496 --> 00:20:07,123 ATAK SKANOWANIA 237 00:20:32,273 --> 00:20:35,568 Koniec alarmu. 238 00:20:36,027 --> 00:20:37,487 Koniec alarmu. 239 00:20:38,696 --> 00:20:40,776 POZIOM ENERGII TARCZ - Tryb skanowania został zamknięty. 240 00:20:44,327 --> 00:20:45,995 Michelle, wszystko w porządku 241 00:20:47,497 --> 00:20:49,248 Doktorze, jesteś tam? 242 00:21:40,258 --> 00:21:42,677 Połączenie przychodzące. Franka Lawrence’a. 243 00:21:42,760 --> 00:21:47,223 Doktorze Riley, Czekam na Twoją wiadomość. Natychmiast. 244 00:21:47,306 --> 00:21:49,308 Zaraz wracam. 245 00:22:03,156 --> 00:22:04,157 Doktor Riley. 246 00:22:05,783 --> 00:22:08,202 czy wszystko w porządku? 247 00:22:08,286 --> 00:22:09,954 Tak. 248 00:22:10,705 --> 00:22:15,376 Tak, mam się dobrze. Potrzebowałem tylko chwili. 249 00:22:16,169 --> 00:22:18,880 To było szorstkie. 250 00:22:18,963 --> 00:22:21,257 Co masz na myśli? 251 00:22:21,340 --> 00:22:25,928 Poczułem mrowienie w czaszce, 252 00:22:26,012 --> 00:22:29,932 i rodzaj wibracji wzdłuż kręgosłupa. 253 00:22:30,016 --> 00:22:32,226 To brzmi niepokojąco. 254 00:22:34,270 --> 00:22:37,899 Musimy przestrzegać protokołu bezpieczeństwa. 255 00:22:37,982 --> 00:22:42,653 Jeśli zostałeś infiltrowany, Muszę cię wycofać z projektu. 256 00:22:42,737 --> 00:22:45,907 Zadam Ci kilka pytań. 257 00:22:47,825 --> 00:22:53,414 Masz zawroty głowy lub czujesz jakąś dezorientację? 258 00:22:54,415 --> 00:22:56,125 Nie. 259 00:22:56,209 --> 00:22:58,878 Czy słyszysz głosy, których nie ma? 260 00:23:00,838 --> 00:23:02,340 Nie. 261 00:23:02,882 --> 00:23:05,426 Czy miałeś krwawienie z nosa? 262 00:23:06,636 --> 00:23:08,137 Nie, proszę pana. 263 00:23:10,473 --> 00:23:15,603 Byłem w zeszłym tygodniu w bazie sił powietrznych Warren 264 00:23:15,686 --> 00:23:19,607 i Podróżnicy zbadali nasze obiekty nuklearne. 265 00:23:19,690 --> 00:23:25,013 Skończyło się na pociągnięciu trzech martwych inżynierów z silosu rakietowego. 266 00:23:26,322 --> 00:23:28,950 Czy wiesz jak zginęli? 267 00:23:31,786 --> 00:23:34,872 Nie. Jak zginęli? 268 00:23:34,956 --> 00:23:39,210 Strzelali sobie nawzajem w głowy. 269 00:23:41,295 --> 00:23:42,672 NIE... 270 00:23:43,422 --> 00:23:46,259 Podróżnicy zabili już setki ludzi. 271 00:23:46,342 --> 00:23:48,469 I w całym kraju. 272 00:23:48,553 --> 00:23:54,058 Nie pozwolę, żeby to się stało komuś z mojego zespołu. 273 00:23:54,142 --> 00:23:59,897 Zdecydowanie tak nie powinna była kłamać, doktorze Riley. 274 00:24:01,107 --> 00:24:05,236 Więc jeśli ty właśnie teraz coś mi chodzi po głowie 275 00:24:05,319 --> 00:24:07,530 powinienem wiedzieć 276 00:24:09,532 --> 00:24:10,867 Nie, proszę pana. 277 00:24:10,950 --> 00:24:13,870 Nic mi nie jest. Naprawdę. 278 00:24:13,953 --> 00:24:15,955 Krzesło zadziałało. 279 00:24:18,332 --> 00:24:19,750 Dobry. 280 00:24:20,668 --> 00:24:22,587 Powrót do laboratorium. 281 00:24:26,382 --> 00:24:28,217 To wszystko. 282 00:24:35,433 --> 00:24:37,727 Czy dbasz o siebie? 283 00:24:40,313 --> 00:24:41,757 Jesteś samolubna, Michelle. 284 00:24:46,152 --> 00:24:49,113 DZIEŃ 3 - Proces odkażania w toku. 285 00:24:52,408 --> 00:24:56,704 Witamy w laboratorium w Nowym Meksyku. Czy kiedykolwiek rozmawiałeś z kosmitami? 286 00:24:56,787 --> 00:24:58,956 Muszę pana rozczarować, doktorze Barlow. 287 00:24:59,040 --> 00:25:02,001 Na razie chodzę po głowie nie słyszała żadnych obcych głosów. 288 00:25:02,084 --> 00:25:05,546 I to dobrze. Otrzymasz najświeższe informacje. 289 00:25:05,630 --> 00:25:06,797 Finleya? 290 00:25:06,881 --> 00:25:09,091 Zbadaliśmy genom Podróżnika. 291 00:25:09,175 --> 00:25:12,178 Mam nadzieję, że znajdziemy słaby punkt. 292 00:25:12,261 --> 00:25:15,514 Jednak nam się udało powodować śmiertelne reakcje. 293 00:25:15,598 --> 00:25:18,759 Ale niestety u ludzi mamy ten sam efekt. 294 00:25:18,768 --> 00:25:21,646 Nasza najnowsza konfiguracja są już przesłane. 295 00:25:21,729 --> 00:25:25,066 - Chcemy, żebyś je przetestował. - OK. 296 00:25:25,149 --> 00:25:26,651 Staraj się nadążać. 297 00:25:26,734 --> 00:25:30,571 Próbka tkanki podróżnej jest podświetlony na czerwono. 298 00:25:32,156 --> 00:25:39,121 To mała próbka czegoś lub ktoś z innej galaktyki. 299 00:25:47,672 --> 00:25:48,672 Doktorze Riley? 300 00:25:52,468 --> 00:25:55,554 To niesamowite widzieć to po raz pierwszy. 301 00:25:55,638 --> 00:25:57,390 Koncentrat. 302 00:25:57,473 --> 00:26:01,769 Ostrożnie weź roztwór R-18. 303 00:26:01,852 --> 00:26:04,021 Jest on zaznaczony na żółto. 304 00:26:06,440 --> 00:26:11,988 Zastosuj dokładnie jedną kroplę do próbki obcej tkanki. 305 00:26:21,580 --> 00:26:24,000 Co pan widzi, doktorze Riley? 306 00:26:25,626 --> 00:26:28,796 Miejscowe zapalenie skóry i zatorowość. 307 00:26:28,879 --> 00:26:29,797 Wynik: porażka. 308 00:26:29,880 --> 00:26:32,466 Potwierdza to zabójczy wpływ na kosmitów, 309 00:26:32,550 --> 00:26:36,512 dlatego jestem przekonany że R-18 jest rozwiązaniem. 310 00:26:36,595 --> 00:26:39,849 Wybierz teraz próbka zielonej tkanki ludzkiej. 311 00:26:43,811 --> 00:26:48,024 I znowu kapie jedna kropla na próbkę. 312 00:27:01,454 --> 00:27:03,664 SERUM S-32: NIESTABILNE 313 00:27:08,336 --> 00:27:09,378 NIESTABILNY 314 00:27:15,217 --> 00:27:16,927 NIEBEZPIECZNY DLA LUDZI - Wynik: niepowodzenie 315 00:27:16,929 --> 00:27:17,802 Ostrzeżenie. 316 00:27:18,804 --> 00:27:20,848 Ostrzeżenie. Ostrzeżenie. 317 00:27:20,931 --> 00:27:23,601 NISKIE RYZYKO ZANIECZYSZCZEŃ - Na litość boską, Sam. 318 00:27:23,684 --> 00:27:26,270 widziałeś to? Ręce jej się trzęsły! 319 00:27:27,229 --> 00:27:29,524 Trwa odkażanie. 320 00:27:36,989 --> 00:27:40,451 Trzęsła się manipulacja próbką! 321 00:27:43,746 --> 00:27:46,483 Nie mamy czasu na amatorskie błędy. 322 00:27:57,551 --> 00:27:59,053 DZIEŃ 7 323 00:28:01,514 --> 00:28:03,057 Dr. Riley. 324 00:28:04,141 --> 00:28:06,519 Nie pozwól nikomu manipulować Tobą. 325 00:28:14,110 --> 00:28:16,737 DZIEŃ 11 326 00:28:16,821 --> 00:28:17,947 DZIEŃ 12 327 00:28:26,580 --> 00:28:28,249 DZIEŃ 20 328 00:28:42,972 --> 00:28:45,933 DZIEŃ 25 329 00:28:48,894 --> 00:28:50,029 Więc. 330 00:28:50,980 --> 00:28:52,615 Teraz masz imię. 331 00:28:56,819 --> 00:28:58,696 DZIEŃ 30 332 00:28:58,779 --> 00:29:01,740 Spędziliśmy miesiąc w bunkrze. Pozdrawiam, zespół. 333 00:29:01,824 --> 00:29:04,535 Albo jak mówią Francuzi: „Mikołaj”. 334 00:29:06,454 --> 00:29:08,205 co o tym sądzisz? co się dzieje na górze? 335 00:29:08,289 --> 00:29:10,082 Jest poniedziałek. 336 00:29:10,166 --> 00:29:13,961 Zatem planeta została podbita i cywilizacja zniszczona. 337 00:29:14,044 --> 00:29:16,338 Jacques, dlaczego zaawansowana cywilizacja 338 00:29:16,422 --> 00:29:20,009 czy latała po galaktyce tylko po to, żeby nas zabić? 339 00:29:20,092 --> 00:29:23,471 - Bo byśmy to zrobili. - Eksploracja kosmosu nie jest konieczna 340 00:29:23,554 --> 00:29:25,639 przypominają kolonializm z XVII w. 341 00:29:25,723 --> 00:29:27,766 Możemy być jedynym gatunkiem międzygwiezdnym 342 00:29:27,850 --> 00:29:32,021 jakie kiedykolwiek spotkali. I to sprawia, że ​​jesteśmy rzadcy. 343 00:29:32,104 --> 00:29:34,523 Badają obiekty wojskowe. 344 00:29:34,607 --> 00:29:37,485 jest powód dlaczego jesteśmy w bunkrach 345 00:29:37,568 --> 00:29:39,570 Podziwiam Twój optymizm, Sam. 346 00:29:39,653 --> 00:29:42,448 Jeśli naprawdę chcą pokoju, dlaczego więc się z nami nie skontaktują? 347 00:29:42,531 --> 00:29:45,034 Może chcą nas po prostu rozbroić. 348 00:29:45,117 --> 00:29:47,495 Musimy zachowywać się wobec nich jak dzikusy. 349 00:29:47,578 --> 00:29:52,708 Po prostu zabierają nasze kluby zanim zaczniemy bezsensowną walkę. 350 00:29:52,791 --> 00:29:54,376 Michelle, przeskanowali cię. 351 00:29:54,460 --> 00:29:57,296 Czy czułeś się, jakbyś był bity? 352 00:29:59,757 --> 00:30:02,092 Podczas skanowania... 353 00:30:03,552 --> 00:30:05,804 wydawało się wrogie. 354 00:30:05,888 --> 00:30:08,182 Kolejny głos za mordowanie kosmitów. 355 00:30:08,265 --> 00:30:10,726 Sam ma w pewnym sensie rację. 356 00:30:10,809 --> 00:30:13,521 A co, jeśli nawet nie wiedzą 357 00:30:13,604 --> 00:30:16,315 tak jak ich dla nas technologia niebezpieczna? 358 00:30:16,398 --> 00:30:18,692 Może po prostu skanują niebezpieczne obszary 359 00:30:18,776 --> 00:30:22,279 i szukam zasobów. Mój jsme jen vedlejší škoda. 360 00:30:22,363 --> 00:30:24,865 Tohle je realita, Malibu Barbie. 361 00:30:24,949 --> 00:30:29,745 Atakują systematycznie do tajnych baz wojskowych 362 00:30:29,828 --> 00:30:32,665 a zabíjejí kvalifikované vědce. 363 00:30:32,748 --> 00:30:36,335 To nie jest przypadek. Věřte tomu, co vidíte. 364 00:30:36,418 --> 00:30:38,546 Nigdy nie usprawiedliwiaj wrogiego zachowania. 365 00:30:38,629 --> 00:30:41,507 Doufám, že vláda je v tom otevřenější 366 00:30:41,590 --> 00:30:44,331 - i daj szansę pokojowi. - Mam nadzieję, że prezydent 367 00:30:44,331 --> 00:30:48,181 wszystkim kierowała nuklearne statki kosmiczne, 368 00:30:48,182 --> 00:30:50,681 i jest gotowy zestrzelić ją z nieba. 369 00:30:50,683 --> 00:30:53,352 Finley ma rację. Lepiej oni niż my. 370 00:30:53,394 --> 00:30:56,438 Dennis... Myślałem, że jesteś chrześcijaninem. 371 00:30:56,522 --> 00:30:58,065 Bóg nas stworzył. Nie ten. 372 00:30:58,148 --> 00:31:00,776 Bóg jest fikcją. Ich obecność to potwierdza. 373 00:31:00,859 --> 00:31:03,696 Michelle, czy wierzysz w Boga? 374 00:31:05,823 --> 00:31:07,199 Czasami tak. 375 00:31:08,450 --> 00:31:12,288 Niektórzy ludzie widzą rzeczy czarno-biało. 376 00:31:13,080 --> 00:31:15,457 Widzę rzeczy w kolorze szarym. 377 00:31:15,541 --> 00:31:17,718 Zawsze tak było. 378 00:31:18,002 --> 00:31:21,505 Może my, Podróżnicy nie są skłonni. 379 00:31:21,589 --> 00:31:22,923 A może tak. 380 00:31:25,342 --> 00:31:26,969 Albo są tacy jak my. 381 00:31:27,052 --> 00:31:29,972 A to, panie i panowie, oznacza unikanie pytania. 382 00:31:30,055 --> 00:31:31,599 Dobra robota, doktorze. 383 00:31:31,682 --> 00:31:35,311 Czy ktoś ma alkohol w spiżarni? 384 00:31:35,394 --> 00:31:40,065 Alkohol w pracy jest zabroniony i nadal pracujemy. 385 00:31:50,576 --> 00:31:53,245 Ostrzeżenie. Alarm dla bunkra 05. 386 00:31:56,540 --> 00:32:00,085 Ostrzeżenie. Alarm dla bunkra 05. 387 00:32:02,421 --> 00:32:05,507 Ostrzeżenie. Alarm dla bunkra 05. 388 00:32:08,177 --> 00:32:11,013 Ostrzeżenie. Alarm dla bunkra 05. 389 00:32:11,096 --> 00:32:12,931 Przygotuj się, Jacques. 390 00:32:13,015 --> 00:32:14,850 Nie mam dość energii. 391 00:32:14,933 --> 00:32:17,728 Nie mogę przesuwać płyt kadłuba. Nie można przesuwać płyt kadłuba. 392 00:32:17,811 --> 00:32:19,396 Co powinienem zrobić? 393 00:32:21,982 --> 00:32:23,859 POZIOM ENERGII TARCZ WYKRYTO AWARIĘ ZASOBÓW 394 00:32:28,781 --> 00:32:31,575 BŁĄD KRYTYCZNY AWARIA FOTELA 395 00:32:36,789 --> 00:32:38,624 BŁĄD KRYTYCZNY AWARIA FOTELA 396 00:32:50,594 --> 00:32:58,594 Koniec alarmu. 397 00:32:58,811 --> 00:33:00,312 KAMERA 3 WYŁĄCZONA 398 00:33:03,899 --> 00:33:06,443 Proszę pana, czy może pan powiększyć? 399 00:33:06,527 --> 00:33:08,778 KAMERA 3 WYŁĄCZONA KAMERA 22 AKTYWNA 400 00:33:15,619 --> 00:33:18,288 Jacques, wszystko w porządku? 401 00:33:19,289 --> 00:33:21,267 Dość tych bzdur, Jacques. 402 00:33:23,836 --> 00:33:26,063 Jacek, powiedz coś. 403 00:33:31,969 --> 00:33:32,969 Jacques! 404 00:33:51,238 --> 00:33:53,073 Mój Boże. 405 00:34:29,693 --> 00:34:31,278 DZIEŃ 36 - Krzesło Bisseta zawiodło. 406 00:34:31,361 --> 00:34:34,865 Jeśli dobrze ją utrzymał, nadal by żył. 407 00:34:34,948 --> 00:34:36,283 To jest tragiczne. 408 00:34:36,366 --> 00:34:39,912 Powinieneś być bardziej świadomy znaczenie konserwacji krzeseł. 409 00:34:39,995 --> 00:34:44,208 - Twoja praca jest ważna. - Jesteśmy bezbronni, ale zdolni do walki. 410 00:34:44,291 --> 00:34:46,960 Dobry. Nie oczekuję niczego innego. 411 00:34:47,044 --> 00:34:48,662 Mamy wiadomości. 412 00:34:49,046 --> 00:34:51,590 Nawiązaliśmy kontakt z Podróżnikami. 413 00:34:51,673 --> 00:34:54,426 Wysłali nam współrzędne i symbole 414 00:34:54,510 --> 00:34:57,246 co rozumiemy jako czas i miejsce spotkania. 415 00:34:57,930 --> 00:34:59,640 Zespół naukowców Organizacji Narodów Zjednoczonych 416 00:34:59,723 --> 00:35:04,645 i jednostka wojskowa się przygotowują spotkać się za 3 tygodnie. 417 00:35:04,728 --> 00:35:08,398 Prezydent chce twojego broń biologiczna będzie już gotowa. 418 00:35:08,482 --> 00:35:12,027 Mamy nadzieję na pokojowy przebieg, ale musimy być gotowi do walki. 419 00:35:12,110 --> 00:35:15,465 Kiedy już dowiem się więcej, Dam ci znać. 420 00:35:17,282 --> 00:35:19,535 Trzymajcie za nas kciuki. 421 00:35:20,244 --> 00:35:21,787 Koniec transmisji. 422 00:35:23,121 --> 00:35:25,749 Pozostały 3 tygodnie. To wszystko. 423 00:35:25,833 --> 00:35:29,169 Nano, kiedy będziesz mieć wyniki? 424 00:35:29,253 --> 00:35:32,464 Jesteśmy z Jacques'em prawie skończone testy fazy 2. 425 00:35:32,548 --> 00:35:35,259 Powinienem to zrobić w ciągu 7 dni. 426 00:35:35,342 --> 00:35:37,261 Żadnych dalszych incydentów. 427 00:35:37,344 --> 00:35:38,345 Doskonałe. 428 00:35:38,428 --> 00:35:41,223 Doktorze Ellis, jak się masz? 429 00:35:42,349 --> 00:35:46,061 Pracujemy nad serum R-18. Ale nie zakończyliśmy fazy 1. 430 00:35:46,144 --> 00:35:48,021 Nadal jest niebezpieczny dla ludzi. 431 00:35:48,105 --> 00:35:50,607 Dlaczego jesteś za Nano? 432 00:35:50,691 --> 00:35:55,404 Marnujemy czas na szkolenie doktora Rileyów 433 00:35:55,487 --> 00:35:57,782 zamiast prawdziwej pracy. 434 00:36:18,510 --> 00:36:21,096 Czy śpisz wystarczająco dużo? 435 00:36:21,179 --> 00:36:24,224 Próbuję przejść wszystkie testy, jakie mamy. 436 00:36:24,308 --> 00:36:27,019 Czy wszystko w porządku z zespołem? 437 00:36:27,102 --> 00:36:30,022 - Czy Finley jest dla ciebie miły? - Nie. 438 00:36:30,856 --> 00:36:33,901 Ale jak na razie doktor Ellis wydaje się miły. 439 00:36:33,984 --> 00:36:37,154 Doktor Barlow to wyzwanie. 440 00:36:37,696 --> 00:36:40,240 Jak sobie radzisz bez Jacques’a? 441 00:36:41,533 --> 00:36:43,076 To nie jest łatwe. 442 00:36:43,160 --> 00:36:46,163 Właściwie nie znałem go długo. 443 00:36:46,955 --> 00:36:48,457 Ale to boli. 444 00:36:48,540 --> 00:36:50,918 Ale mam pracę. 445 00:36:51,001 --> 00:36:53,211 Tak, zgadza się. 446 00:36:53,879 --> 00:36:57,257 Chcę tylko wrócić do domu i zobaczyć mojego syna. 447 00:36:57,341 --> 00:36:59,676 Modlę się, żeby wszystko z nim w porządku. 448 00:36:59,760 --> 00:37:04,097 Na pewno wszystko z nim w porządku i nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę. 449 00:37:05,599 --> 00:37:07,392 No cóż, pamiętaj. 450 00:37:07,476 --> 00:37:09,770 Jesteśmy tu tylko dwiema kobietami. 451 00:37:09,853 --> 00:37:12,481 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, powiedz mi, dobrze? 452 00:37:12,564 --> 00:37:16,360 Dzięki. Naprawdę wiele dla mnie znaczy. 453 00:37:16,443 --> 00:37:19,071 Mówię poważnie, Michelle. 454 00:37:19,154 --> 00:37:25,577 Jeśli w drużynie były problemy, lub czułeś się samotny, powiedzmy. 455 00:37:25,661 --> 00:37:27,579 To pozostanie między nami. 456 00:37:28,372 --> 00:37:31,333 Zapamiętam to. 457 00:37:34,878 --> 00:37:36,463 Mam na myśli to. 458 00:37:38,423 --> 00:37:41,802 OK, zamierzam kontynuować. 459 00:37:44,805 --> 00:37:47,307 Wrócę do ciebie później. 460 00:37:50,060 --> 00:37:51,228 KONIEC TRANSMISJI 461 00:38:12,290 --> 00:38:13,490 AWARIA - NIEBEZPIECZNA DLA LUDZI 462 00:38:15,836 --> 00:38:19,339 Ta dziewczyna nie może sobie z tym poradzić. Powinna odejść. 463 00:38:19,423 --> 00:38:20,924 Nie mamy czasu. 464 00:38:21,008 --> 00:38:22,208 AWARIA - NIEBEZPIECZNA DLA LUDZI 465 00:38:23,635 --> 00:38:24,696 AWARIA - NIEBEZPIECZNA DLA LUDZI 466 00:38:24,720 --> 00:38:27,348 Doktorze, zostaw tę pracę dorosłym. 467 00:38:29,683 --> 00:38:30,767 DZIEŃ 40 468 00:38:30,851 --> 00:38:32,561 Wiem, że Finley mnie nienawidzi 469 00:38:32,644 --> 00:38:35,731 i szczerze mówiąc, ja też nie. 470 00:38:35,814 --> 00:38:38,066 Finley to przypadek sam w sobie. 471 00:38:38,150 --> 00:38:41,111 Chciałbym, żeby był bardziej otwarty. 472 00:38:41,194 --> 00:38:43,488 Przejrzałem jego wiadomości 473 00:38:43,572 --> 00:38:46,533 i są rzeczy obiecujące. 474 00:38:46,616 --> 00:38:47,951 Jakiego rodzaju? 475 00:38:48,035 --> 00:38:52,205 Przede wszystkim odkrył punkt mutacji. 476 00:38:53,298 --> 00:38:54,159 Tutaj. 477 00:38:54,661 --> 00:38:56,041 Enzym S-32. 478 00:38:56,043 --> 00:38:58,670 Podróżujący mają ten enzym, my nie. 479 00:38:58,754 --> 00:39:00,839 S-32 został już przetestowany. 480 00:39:00,922 --> 00:39:04,342 Tak, było to w twojej wiadomości. Uważasz go za zbyt niestabilnego. 481 00:39:04,426 --> 00:39:06,511 Zbyt niestabilny. 482 00:39:06,595 --> 00:39:09,473 Wydawało się obiecujące, ale nie zadziałało. 483 00:39:09,556 --> 00:39:14,436 R-18 jest znacznie stabilniejszym enzymem. Mogłoby nam się to udać. 484 00:39:14,519 --> 00:39:16,396 Nie jestem tego taki pewien. 485 00:39:16,480 --> 00:39:21,902 Myślę, że S-32 jest jedyny znaleźliśmy inny enzym. 486 00:39:21,985 --> 00:39:24,220 Wydaje się, że to najbezpieczniejszy sposób 487 00:39:24,244 --> 00:39:26,656 jak je zaatakować, nie robiąc sobie krzywdy. 488 00:39:26,740 --> 00:39:28,366 Rozumiem, dlaczego tak to widzisz. 489 00:39:28,450 --> 00:39:30,994 Na początku byłem widziałem to samo, ale zaufaj mi 490 00:39:31,078 --> 00:39:33,330 S-32 nie działał w laboratorium. 491 00:39:33,413 --> 00:39:36,124 Chciałbym to przetestować jeśli nie ma problemu. 492 00:39:36,208 --> 00:39:39,503 R-18 nie daje nam oczekiwanych rezultatów. 493 00:39:39,586 --> 00:39:42,547 Nie zostało nam wiele czasu. 494 00:39:42,631 --> 00:39:45,092 S-32... R-18... 495 00:39:45,175 --> 00:39:49,262 Sposób, w jaki pracujemy, działa mi na nerwy. 496 00:39:54,017 --> 00:39:56,186 Czy mogę cię o coś zapytać? 497 00:39:57,312 --> 00:39:58,814 Wyraźnie. 498 00:39:58,897 --> 00:40:02,567 Jeśli kiedykolwiek wydostaniemy się stąd żywi 499 00:40:02,651 --> 00:40:06,029 pójdziesz ze mną na randkę? Kolacja lub film... 500 00:40:08,031 --> 00:40:11,118 Wiem, że to nie jest profesjonalne 501 00:40:11,201 --> 00:40:15,122 ale biorąc pod uwagę okoliczności, nie obchodzi mnie to. 502 00:40:17,457 --> 00:40:20,127 - Wiadomość przychodząca. Doktora Finleya Barlowa - Ja... 503 00:40:21,962 --> 00:40:24,047 Finley pisze do mnie. 504 00:40:24,506 --> 00:40:26,066 Zaraz wracam. 505 00:40:34,641 --> 00:40:36,351 Michelle... 506 00:40:39,938 --> 00:40:42,357 Zrobiliśmy to, Michelle. 507 00:40:42,440 --> 00:40:44,359 Co osiągnęli? 508 00:40:46,862 --> 00:40:49,447 Broń biologiczna, która nie rani ludzi. 509 00:40:50,407 --> 00:40:52,492 Ale jak? 510 00:40:56,872 --> 00:40:58,498 Sam, co robisz? 511 00:41:02,169 --> 00:41:05,672 To działa, Michelle. Miałeś rację. 512 00:41:13,180 --> 00:41:14,514 Michelle? 513 00:41:14,931 --> 00:41:16,516 czy wszystko w porządku? 514 00:41:17,017 --> 00:41:19,561 Tak... ja... 515 00:41:20,604 --> 00:41:22,731 Przepraszam. ja... 516 00:41:23,440 --> 00:41:25,317 Przepraszam. 517 00:41:25,817 --> 00:41:30,113 Finley i ja przetestujemy kilka wariantów R-18. 518 00:41:31,448 --> 00:41:34,951 W międzyczasie możesz zbadać S-32. 519 00:41:46,838 --> 00:41:49,466 Trwa odkażanie. 520 00:41:49,966 --> 00:41:51,259 OK, Nowy Meksyk. 521 00:41:51,343 --> 00:41:54,471 dlaczego myślisz że mój S-32 będzie działać? 522 00:41:54,554 --> 00:41:57,390 Nie doceniłeś jego właściwości katalitycznych. 523 00:41:57,474 --> 00:42:00,644 Nie, nie nie docenił. Jest to enzym niestabilny. 524 00:42:00,727 --> 00:42:03,063 Przejrzałem liczby z ostatnich kilku dni. 525 00:42:03,146 --> 00:42:05,148 Warto podjąć ryzyko. 526 00:42:05,232 --> 00:42:06,608 Tutaj. 527 00:42:07,984 --> 00:42:09,611 Dane te są nieprawidłowe. 528 00:42:09,694 --> 00:42:11,655 Kolejność interwałów nie ma sensu. 529 00:42:11,738 --> 00:42:13,990 Zobaczmy, co wygenerują Twoje modele. 530 00:42:16,451 --> 00:42:19,704 Wynik niestabilny. 97%. 531 00:42:19,788 --> 00:42:21,998 Permutacje są bardzo odległe 532 00:42:22,082 --> 00:42:25,335 z wymaganych 98,5% dla fazy 2. 533 00:42:25,418 --> 00:42:27,063 Jeśli będziemy kontynuować, to może się udać. 534 00:42:27,087 --> 00:42:28,588 Mieści się w dopuszczalnym odchyleniu. 535 00:42:28,672 --> 00:42:32,050 Nie możemy marnować próbek ani czasu. 536 00:42:32,133 --> 00:42:33,468 Nie zgadzam się. 537 00:42:33,551 --> 00:42:35,387 Powinniśmy dać szansę Twoim modelom. 538 00:42:35,470 --> 00:42:37,597 Powinniśmy wypróbować to na próbce tkanki. 539 00:42:37,681 --> 00:42:39,391 Wygląda obiecująco. 540 00:42:40,934 --> 00:42:44,312 Dobry. Rozpocznij eksperyment. 541 00:42:44,396 --> 00:42:46,439 Dziękuję, Sam. 542 00:42:53,780 --> 00:42:56,741 WNIOSEK O ROZWIĄZANIE CHEMICZNE - Utworzenie związku S-32. 543 00:42:59,327 --> 00:43:01,071 Złożenie gotowe. 544 00:43:15,260 --> 00:43:17,762 Miejscowe zapalenie skóry, szerząca się zatorowość. 545 00:43:17,846 --> 00:43:20,765 SKUtek ŚMIERTELNY DLA PASAŻERÓW - Wynik: fatalny. 546 00:43:20,849 --> 00:43:24,352 Taki sam wynik jak pod adresem R-18 na chusteczce Travellers. 547 00:43:31,776 --> 00:43:34,529 Proszę się uspokoić, doktorze. 548 00:43:49,294 --> 00:43:50,962 Dobry. 549 00:43:51,046 --> 00:43:52,380 Następny. 550 00:43:53,089 --> 00:43:54,966 30 sekund. Stabilny. 551 00:43:55,842 --> 00:43:56,968 Chodź. 552 00:44:01,139 --> 00:44:02,682 45 sekund. 553 00:44:03,308 --> 00:44:05,143 Chodź... 554 00:44:11,232 --> 00:44:13,693 AWARIA: NIEBEZPIECZNA DLA LUDZI - Wynik: fatalny. 555 00:44:15,278 --> 00:44:16,696 - Pieprzyć to. - Powiedziałem to. 556 00:44:16,780 --> 00:44:20,241 - S-32 nie działa na 97%. - NIE! To nie jest bezużyteczne! 557 00:44:20,325 --> 00:44:22,911 To zadziała! Kontynuujmy! Pospiesz się! 558 00:44:24,788 --> 00:44:28,541 Sam, S-32 ma potencjał. Czas działa na naszą niekorzyść. 559 00:44:28,625 --> 00:44:30,377 Nie będziemy o tym rozmawiać. 560 00:44:30,460 --> 00:44:34,005 Zakończono fazę testów S-32. Dość tych fantazji. 561 00:44:34,089 --> 00:44:36,841 Sam! Sam, poczekaj chwilę. 562 00:44:36,925 --> 00:44:41,179 Wiesz to równie dobrze jak ja musimy wykorzystać każdą szansę. 563 00:44:41,262 --> 00:44:43,264 Połączenie przychodzące. Franka Lawrence’a. 564 00:44:43,348 --> 00:44:47,435 Zespół bio, dlaczego nie jesteś w laboratoriach? 565 00:44:48,728 --> 00:44:51,272 - Tylko mały problem. - Moja wina, proszę pana. 566 00:44:51,356 --> 00:44:54,442 Zrobiłem eksperyment, nie zadziałał. 567 00:44:54,526 --> 00:44:58,863 Doktor Riley stworzył obiecujące serum z S-32. 568 00:44:58,947 --> 00:45:01,741 Jednak bardziej obiecujący jest wirus R-18. 569 00:45:01,825 --> 00:45:04,119 Nie, muszę nie zgodzić się z lekarzem. 570 00:45:04,202 --> 00:45:07,122 - Powiedziałem nie. - A ja powiedziałem tak! 571 00:45:07,205 --> 00:45:08,456 Jesteśmy zespołem! 572 00:45:08,540 --> 00:45:12,669 Doktorze Ellis, Twój zespół nie przeszedł nawet przez etap 1. 573 00:45:12,752 --> 00:45:18,675 Jeśli dr Barlow wierzy doktorowi Rileyom, dlaczego nie chcesz się tym zająć? 574 00:45:18,758 --> 00:45:23,263 Jeśli odwrócimy sekwencję Doktorze Riley, jest szansa. 575 00:45:23,346 --> 00:45:24,722 Finley, tu nie chodzi o twoje ego. 576 00:45:24,806 --> 00:45:27,684 - Odkryłeś bezużyteczny enzym. - Doktorze Riley? 577 00:45:27,767 --> 00:45:31,521 Dlaczego teraz jesteś taki osobisty? Tak, odkryłem go. 578 00:45:31,604 --> 00:45:34,983 - Ale doktor Riley... - Doktor Riley. 579 00:45:49,205 --> 00:45:51,458 Michelle, tęsknię za tobą. 580 00:45:51,541 --> 00:45:54,377 Jestem z ciebie dumny. Taki dumny. 581 00:45:55,295 --> 00:45:56,671 Ale oni mają rację. 582 00:45:57,547 --> 00:45:59,340 Nie pasujesz tutaj. 583 00:45:59,424 --> 00:46:03,845 Powinnaś być z Benem i ze mną Potrzebujemy Cię. 584 00:46:07,390 --> 00:46:09,442 Nie pasujesz tutaj. 585 00:46:11,811 --> 00:46:14,355 Powinieneś być z Benem i mną. 586 00:46:17,984 --> 00:46:19,652 Michelle. 587 00:46:23,031 --> 00:46:26,493 Mówiłem ci, żebyś nie dawał się kontrolować. 588 00:46:26,576 --> 00:46:28,411 Nie słuchałeś mnie. 589 00:46:29,829 --> 00:46:32,373 Oni cię nie szanują, Michelle. 590 00:46:32,457 --> 00:46:35,418 Mają nad tobą władzę, bo jesteś słaby. 591 00:46:35,502 --> 00:46:37,587 Teraz są w twojej głowie. 592 00:46:39,047 --> 00:46:40,882 Są w tobie, Michelle. 593 00:46:40,965 --> 00:46:45,303 Jeśli coś dzieje się teraz w Twojej głowie, 594 00:46:45,386 --> 00:46:47,222 powinienem wiedzieć 595 00:46:47,305 --> 00:46:49,140 Nie ufaj mu. 596 00:46:49,224 --> 00:46:51,226 Nie ufaj swojemu zespołowi. 597 00:46:51,309 --> 00:46:53,019 Oni cię okłamują. 598 00:46:54,687 --> 00:46:57,232 Wkrada się do twojej głowy. On ją zniszczy. 599 00:46:57,315 --> 00:46:59,150 Halucynacje będą bardzo silne 600 00:46:59,234 --> 00:47:01,945 - że będziesz chciał się zabić. - Zabij się. 601 00:47:04,322 --> 00:47:05,907 Zabij się. 602 00:47:05,990 --> 00:47:08,117 Ponieważ jesteś słaby. 603 00:47:08,201 --> 00:47:10,119 Mam nadzieję, że było warto. 604 00:47:11,246 --> 00:47:14,082 Jesteśmy w twojej głowie, Michelle. 605 00:47:14,165 --> 00:47:17,168 Doktor Riley. 606 00:47:17,585 --> 00:47:19,003 Doktor Riley. 607 00:47:20,672 --> 00:47:22,048 Doktor Riley. 608 00:47:22,715 --> 00:47:24,008 Dr. Riley? 609 00:47:25,343 --> 00:47:27,178 czy wszystko w porządku? 610 00:47:29,722 --> 00:47:31,224 Tak. 611 00:47:32,809 --> 00:47:35,262 pomyślałem że zostawiłem tutaj wiadomość. 612 00:47:36,813 --> 00:47:40,383 Nie ufaj swojemu zespołowi. Okłamują Cię. 613 00:48:10,305 --> 00:48:13,391 Ostrzeżenie. 30 sekund. Skanuj alarm. 614 00:48:13,474 --> 00:48:16,936 - Finley, to twój alarm. - Michelle, twoje też. 615 00:48:18,271 --> 00:48:20,648 Ostrzeżenie. Ostrzeżenie. Ogień. 616 00:48:20,732 --> 00:48:23,526 Naruszenie protokołów bezpieczeństwa. 617 00:48:23,610 --> 00:48:25,570 Ostrzeżenie. Skanuj alarm. 618 00:48:31,701 --> 00:48:33,161 10 sekund. 619 00:48:35,038 --> 00:48:36,914 Ostrzeżenie. Postępuj zgodnie z protokołami bezpieczeństwa. 620 00:48:36,998 --> 00:48:39,459 Finley, zabezpiecz zagłówek. 621 00:48:39,542 --> 00:48:41,878 Przestrzegaj protokołów bezpieczeństwa. 622 00:48:45,506 --> 00:48:47,050 Ostrzeżenie. Skanuj alarm. 623 00:48:57,477 --> 00:49:00,563 Wykryto błąd. Finleya Barlowa. 624 00:49:31,052 --> 00:49:32,512 Koniec alarmu. 625 00:49:33,346 --> 00:49:34,346 Koniec alarmu. 626 00:49:35,390 --> 00:49:36,474 Koniec alarmu. 627 00:49:37,475 --> 00:49:38,893 Koniec alarmu. 628 00:49:39,560 --> 00:49:40,937 Koniec alarmu. 629 00:49:41,688 --> 00:49:44,190 Michelle, dzięki Bogu, u ciebie wszystko w porządku. 630 00:49:45,942 --> 00:49:46,942 Finleyem? 631 00:49:47,527 --> 00:49:49,278 Finleya? czy mnie słyszysz? 632 00:49:55,910 --> 00:49:57,161 Finleyem? 633 00:50:00,463 --> 00:50:01,863 ŁĄCZENIE Z B06 CZEKAJ 634 00:50:05,169 --> 00:50:07,296 Finleya? czy słyszysz? 635 00:50:11,801 --> 00:50:13,678 Idzie do laboratorium. 636 00:50:17,473 --> 00:50:20,143 Finley, wracaj do komunikatora! 637 00:50:22,103 --> 00:50:23,479 Odpowiedz mi, Finley. 638 00:50:29,068 --> 00:50:31,738 Trzyma coś w dłoni. 639 00:50:31,821 --> 00:50:33,906 Finley, co robisz 640 00:50:54,010 --> 00:50:55,153 Finleya? 641 00:51:02,935 --> 00:51:04,228 Nie... 642 00:51:56,656 --> 00:51:58,574 TRYB PRYWATNOŚCI AKTYWNY 643 00:52:00,451 --> 00:52:01,986 Jak się masz? 644 00:52:02,912 --> 00:52:04,664 Nic mi nie jest 645 00:52:04,747 --> 00:52:06,174 Czy jesteś pewien? 646 00:52:07,625 --> 00:52:09,794 Tak, nic mi nie jest, proszę pana. 647 00:52:10,253 --> 00:52:15,132 Dobry. Zarówno Jacques’a, jak i Finley’a zginęli na swoich krzesłach. 648 00:52:15,216 --> 00:52:19,095 Ale przeżyłeś. 649 00:52:20,513 --> 00:52:23,224 Co masz na myśli, proszę pana? 650 00:52:23,307 --> 00:52:28,229 Próbuję domyślić się, dlaczego nas atakują. 651 00:52:32,775 --> 00:52:37,071 Nie wiem. Prawdopodobnie ja uratowało to krzesło. 652 00:52:37,154 --> 00:52:39,991 Nie wiem dlaczego nie inni. 653 00:52:43,077 --> 00:52:44,745 Dobry. 654 00:52:45,913 --> 00:52:47,582 W porządku. 655 00:52:47,665 --> 00:52:50,293 Wróćmy do grupy. 656 00:52:51,002 --> 00:52:53,671 Ale nie zawiedź mnie. 657 00:52:55,464 --> 00:52:57,717 Dołączanie do połączenia konferencyjnego. 658 00:52:58,593 --> 00:53:00,720 Po śmierci Finleya i Jacques’a, jak zakładamy 659 00:53:00,803 --> 00:53:03,264 o czym wiedzą Podróżnicy co robimy 660 00:53:03,347 --> 00:53:07,018 To kwestia czasu kiedy nas wszystkich znajdą 661 00:53:07,101 --> 00:53:11,105 Od 12 dni nie mamy żadnych wiadomości z zewnątrz. 662 00:53:11,188 --> 00:53:14,108 Dlatego teraz możesz… 663 00:53:55,775 --> 00:53:57,485 TRYB RELAKSU 664 00:54:05,493 --> 00:54:07,370 Jestem martwy przez ciebie. 665 00:54:11,499 --> 00:54:15,711 Zostawiłeś mnie w spokoju. Podobnie jak mama. 666 00:54:16,796 --> 00:54:18,130 Nie. 667 00:54:18,631 --> 00:54:19,840 ja... 668 00:54:20,549 --> 00:54:22,176 Za późno. 669 00:54:23,552 --> 00:54:25,388 Jestem martwy 670 00:54:26,472 --> 00:54:28,766 Ale Ben... 671 00:54:30,267 --> 00:54:32,979 Mam nadzieję, że było warto, Michelle. 672 00:54:41,153 --> 00:54:42,697 Nie... 673 00:54:45,032 --> 00:54:47,952 Połączenie przychodzące. Franka Lawrence’a. 674 00:54:48,035 --> 00:54:50,663 Doktor Riley. Do sali konferencyjnej. 675 00:54:51,664 --> 00:54:56,836 12 godzin temu Podróżnicy zaatakowali miasta i obiekty w całym kraju. 676 00:54:56,919 --> 00:55:00,172 Waszyngton i ważne bazy wojskowe zostały zniszczone. 677 00:55:08,222 --> 00:55:09,849 NUMER ŚMIERCI W USA: 678 00:55:11,308 --> 00:55:14,103 Czekaj, zaatakowali też Atlantę? 679 00:55:14,186 --> 00:55:14,979 Tak. 680 00:55:15,062 --> 00:55:16,939 Do każdego dużego miasta. 681 00:55:18,274 --> 00:55:19,650 Aiden... 682 00:55:20,526 --> 00:55:23,371 Nie mamy broni, żeby ich powstrzymać. 683 00:55:23,654 --> 00:55:25,573 Prezydent ma tylko atak nuklearny. 684 00:55:25,656 --> 00:55:28,200 Nie chce jednak używać go na własnej ziemi. 685 00:55:28,284 --> 00:55:31,662 - Jaki będzie następny krok? - Ty jesteś kolejnym krokiem. 686 00:55:31,746 --> 00:55:33,365 Pewnie też ostatni. 687 00:55:34,248 --> 00:55:36,333 Ewakuują nas. 688 00:55:36,417 --> 00:55:40,013 Jak dostaniemy do nowej siedziby, skontaktuję się z Państwem. 689 00:55:40,796 --> 00:55:43,090 Zrób wreszcie tę cholerną broń. 690 00:55:43,174 --> 00:55:45,092 3-6 Koniec alfa. 691 00:55:47,511 --> 00:55:51,182 Mój syn tam jest! Muszę już iść! 692 00:55:51,265 --> 00:55:54,894 Musieliśmy ich sprowokować. To nie ma sensu. 693 00:55:54,977 --> 00:55:58,564 Są to inteligentne istoty. Nie mają powodu, żeby nas atakować. 694 00:55:59,815 --> 00:56:02,735 Może 3-6 nie kłamie. 695 00:56:04,987 --> 00:56:08,032 - Może po prostu nami manipulują. - Samie! 696 00:56:08,115 --> 00:56:11,702 Przestań udawać, że chcą pokoju! Przez cały czas była wojna! 697 00:56:11,786 --> 00:56:14,705 Nie wiesz tego. Nie mamy żadnych dowodów. 698 00:56:14,789 --> 00:56:17,917 To tylko wiadomość od kogoś, kto tu to prowadzi. 699 00:56:18,000 --> 00:56:21,087 Dowód? Dowodem jest to, że Jacques i Finley nie żyją. 700 00:56:21,170 --> 00:56:23,547 Musisz słuchać poleceń Prezydenta, 701 00:56:23,631 --> 00:56:25,683 a to oznacza także moje. 702 00:56:28,511 --> 00:56:30,930 Dlaczego mieliby nas skrzywdzić? 703 00:56:31,013 --> 00:56:36,352 Sir, musimy teraz udać się do laboratorium i skoncentruj wszystko na S-32. 704 00:56:36,435 --> 00:56:40,815 Jest to jedyny enzym co nas odróżnia od Podróżników. 705 00:56:40,898 --> 00:56:43,484 - R-18 to strata czasu. - Nie, Michelle. 706 00:56:43,567 --> 00:56:46,445 R-18 jest jedynym stabilnym enzymem. 707 00:56:50,074 --> 00:56:53,369 OK, Doktor przejmie S-32. 708 00:56:53,452 --> 00:56:58,582 Sam, wyzdrowiej i pomóż jej cokolwiek się stanie. 709 00:56:58,666 --> 00:57:02,336 Nikt nie przymyka oczu dopóki nie dasz mi tej cholernej broni 710 00:57:02,419 --> 00:57:05,097 to powstrzymuje Podróżnika! 711 00:57:06,006 --> 00:57:07,191 Tak, proszę pana. 712 00:57:14,140 --> 00:57:16,817 DZIEŃ 61 - Proces odkażania w toku. 713 00:57:20,271 --> 00:57:24,108 Przepraszam. Jak sobie radzisz? 714 00:57:24,191 --> 00:57:27,278 Wydaje mi się, że odzyskuję przytomność. 715 00:57:27,361 --> 00:57:30,698 Nie wiedziałem, że presja tak mnie dopadnie. 716 00:57:31,866 --> 00:57:36,412 OK, jestem tu, żeby pomóc. Co dalej? 717 00:57:38,581 --> 00:57:40,374 W ostatniej próbie z S-32 718 00:57:40,457 --> 00:57:44,295 próbka ludzka przetrwała minutę, zanim uległa awarii. 719 00:57:44,378 --> 00:57:47,339 Ale kiedy tylko Podróżnicy mają gen S-32, 720 00:57:47,423 --> 00:57:49,942 to dlaczego serum niszczy tkanki ludzkie? 721 00:57:50,426 --> 00:57:53,846 Może dlatego, że ich też tkanki są oparte na węglu. 722 00:57:53,929 --> 00:57:57,141 Ostatni test pokazał, że bez S-32 723 00:57:57,224 --> 00:58:00,186 atakuje związki z podobnymi wiązaniami węglowymi. 724 00:58:00,269 --> 00:58:04,690 Jak zapobiec S-32 wiązać się z ludzkim węglem? 725 00:58:05,566 --> 00:58:08,385 Nadchodzi wiadomość. Doktor Denise Cooper. 726 00:58:12,281 --> 00:58:13,991 Dennis? 727 00:58:15,492 --> 00:58:17,244 To nie ma znaczenia. 728 00:58:17,328 --> 00:58:20,456 Dałem z siebie wszystko i nic. 729 00:58:20,539 --> 00:58:22,559 Doktorze, co ty do cholery mówisz? 730 00:58:23,542 --> 00:58:25,544 Mój syn nie żyje. 731 00:58:25,628 --> 00:58:27,304 Czuję to. 732 00:58:27,588 --> 00:58:31,592 Denis, twój syn żyje. Jest w domu i czeka na ciebie. 733 00:58:31,675 --> 00:58:34,261 Nie jesteś matką, Michelle. 734 00:58:34,345 --> 00:58:37,389 Brak Ci instynktu macierzyńskiego. 735 00:58:38,015 --> 00:58:39,826 Są w każdym z nas. 736 00:58:40,976 --> 00:58:42,770 Są w naszych głowach. 737 00:58:42,853 --> 00:58:46,565 Denis, proszę, odłóż ten nóż. 738 00:58:46,649 --> 00:58:48,826 Denis, odłóż nóż! 739 00:58:53,280 --> 00:58:56,325 Nie pozwolę im decydować za mnie. 740 00:58:56,408 --> 00:58:58,702 Sam zdecyduję. 741 00:58:59,286 --> 00:59:01,589 Chcę być z moim synem. 742 00:59:04,250 --> 00:59:05,501 Denis, nie! 743 00:59:06,460 --> 00:59:07,544 Nie! 744 00:59:29,817 --> 00:59:31,652 Denis nigdy nie został zeskanowany. 745 00:59:31,735 --> 00:59:34,571 Była silną, religijną kobietą. 746 00:59:34,655 --> 00:59:36,699 Miała tam syna. 747 00:59:36,782 --> 00:59:40,044 Była przekonana, że ​​jej syn nie żyje. 748 00:59:40,527 --> 00:59:43,339 Myślała, że ​​ma w głowie Podróżnika. 749 00:59:43,422 --> 00:59:45,549 Być może alarm skanowania nie zawsze działa. 750 00:59:45,833 --> 00:59:48,127 Może jednak ją skanowali. 751 00:59:48,210 --> 00:59:50,045 Być może są one obecne w naszych głowach. 752 00:59:50,129 --> 00:59:52,749 Może wystawiają nas przeciwko sobie. 753 00:59:53,632 --> 00:59:56,010 On mnie nie zatrzyma. 754 00:59:56,093 --> 00:59:59,680 Gdzie jest moja broń biologiczna? 755 01:00:00,848 --> 01:00:03,559 Nie przekroczyliśmy 98%. 756 01:00:03,642 --> 01:00:07,813 Zatem 98% wystarczy. Wyślemy to co mamy. 757 01:00:07,896 --> 01:00:10,899 - Ale nie możemy. - Dlaczego nie możemy? 758 01:00:10,983 --> 01:00:14,236 Czy rozumiesz, co się tam dzieje? Potrzebujemy jej teraz! 759 01:00:14,320 --> 01:00:17,406 Na 98% wirus zabije także ludzi. 760 01:00:17,489 --> 01:00:18,657 Miliony ludzi. 761 01:00:18,741 --> 01:00:21,035 Majorze, musimy zrobić więcej modeli. 762 01:00:21,118 --> 01:00:24,955 - Przynajmniej niektóre testy fazy 2. - Nie mamy czasu! 763 01:00:25,039 --> 01:00:27,166 Wirus unosi się w powietrzu, proszę pana. 764 01:00:27,249 --> 01:00:29,960 Kiedy już wystartuje, nie przestaje. 765 01:00:30,044 --> 01:00:33,547 Jeśli nie zaczniemy działać teraz, będzie późno 766 01:00:33,630 --> 01:00:36,508 Czy rozumiesz co mówię? Decyzja należy do prezydenta. 767 01:00:36,592 --> 01:00:39,928 musi zdecydować czy i jak z niego korzysta. 768 01:00:40,012 --> 01:00:45,267 Więc wyślij mi to teraz wszystkie informacje o S-32! 769 01:00:48,270 --> 01:00:52,649 Michelle, zaszyfruj wiadomości przez ostatnie 2 tygodnie. 770 01:00:52,733 --> 01:00:53,901 Ellisie! 771 01:00:53,984 --> 01:00:57,905 - Przepraszam, proszę pana. - Doktorze Ellis, proszę przesłać mi dane. 772 01:00:58,655 --> 01:00:59,531 Nie, proszę pana. 773 01:00:59,615 --> 01:01:03,327 - Bezpieczne szyfrowanie danych Ellis. - Doktorze Riley. 774 01:01:05,412 --> 01:01:07,664 Nie mogę tego zrobić, proszę pana. 775 01:01:09,083 --> 01:01:12,086 Zaczynam szyfrować dane Riley. 776 01:01:13,962 --> 01:01:17,174 Proszę, proszę dać nam jeszcze 24 godziny. 777 01:01:17,257 --> 01:01:20,052 Czy to jakieś pieprzone zamieszki? 778 01:01:21,136 --> 01:01:22,805 24 godziny, proszę pana. 779 01:01:22,888 --> 01:01:25,299 Wtedy wyślemy Ci wszystko co mamy. 780 01:01:28,227 --> 01:01:31,355 24 godziny. 781 01:01:31,438 --> 01:01:32,856 24. 782 01:01:38,612 --> 01:01:40,464 Szyfrowanie zakończone. 783 01:01:52,167 --> 01:01:54,837 Ostrzeżenie o zbliżaniu się. 784 01:01:56,380 --> 01:01:59,591 - Ostrzeżenie o zbliżaniu się. - Sam? czy to ty 785 01:01:59,675 --> 01:02:02,511 - Ostrzeżenie o zbliżaniu się. - Michelle! 786 01:02:02,594 --> 01:02:05,556 - Lawrence? Usiądź na krześle. - Ostrzeżenie o zbliżaniu się. 787 01:02:06,098 --> 01:02:09,935 Michelle, to nie jest skan. To coś innego. 788 01:02:10,894 --> 01:02:13,772 - Ktoś jest przy głównej bramie. - Ostrzeżenie. Intruz. 789 01:02:13,856 --> 01:02:16,483 - Osoba upoważniona? - Prawdopodobnie nie. 790 01:02:16,567 --> 01:02:19,027 Ostrzeżenie. Intruz. Ostrzeżenie. Intruz. 791 01:02:52,311 --> 01:02:54,104 Lawrence? Wszystko w porządku? 792 01:03:01,236 --> 01:03:02,529 Co się stało? 793 01:03:02,613 --> 01:03:05,032 Ktoś wtargnął do bunkra Lawrence'a. 794 01:03:23,800 --> 01:03:25,594 widziałeś to? 795 01:03:25,677 --> 01:03:27,763 Bardzo słabo. 796 01:03:28,555 --> 01:03:33,435 AWARIA KAMERY - Czy widzisz coś na innych kamerach? 797 01:03:38,398 --> 01:03:40,275 AWARIA KAMERY 798 01:03:40,817 --> 01:03:42,819 Nie mam tu nic. 799 01:03:42,903 --> 01:03:45,906 - Włamali się do jego bunkra! - Może wojsko. 800 01:03:45,989 --> 01:03:47,282 Akcja ratunkowa? 801 01:03:47,366 --> 01:03:49,201 To nie wyglądało pieprzona akcja ratunkowa. 802 01:03:49,284 --> 01:03:52,287 Michelle, spróbuję się z nim skontaktować. 803 01:03:55,040 --> 01:03:56,583 Majorze, słyszysz mnie? 804 01:03:59,002 --> 01:04:01,129 Lawrence? Czy mnie słyszysz? 805 01:05:04,943 --> 01:05:06,678 Czy Lawrence miał od ciebie wiadomości? 806 01:05:08,989 --> 01:05:10,699 Nie, jeszcze nie. 807 01:05:11,366 --> 01:05:13,910 To byli oni. Ścigają nas. 808 01:05:13,994 --> 01:05:16,305 Wiedzą, co robimy. 809 01:05:19,041 --> 01:05:20,834 Co teraz robimy? 810 01:05:22,044 --> 01:05:23,779 Zakończmy to. 811 01:05:27,215 --> 01:05:28,267 Dobry. 812 01:05:46,151 --> 01:05:47,653 Michelle, co się dzieje? 813 01:05:49,363 --> 01:05:51,698 Do tej pory opieraliśmy się na związku 814 01:05:51,782 --> 01:05:56,963 tlenu i azotu w organizmie człowieka, ale oni nie są ludźmi. 815 01:05:57,746 --> 01:06:00,524 Są inni, zupełnie jak ludzie. 816 01:06:03,585 --> 01:06:06,806 A może odwrócimy sytuację stosunek tlenu i azotu? 817 01:06:14,054 --> 01:06:18,892 Sekwencja S-32 Alfa i S-32 Bravo aktywowane. 818 01:06:21,645 --> 01:06:25,357 Sekwencja S-32 Alfa i S-32 Bravo potencjalna stabilność. 819 01:06:25,440 --> 01:06:26,442 Sam? 820 01:06:27,025 --> 01:06:29,361 - Samie! PRAWDZIWIE BEZPIECZNY DLA LUDZI 821 01:06:29,444 --> 01:06:33,515 Pieprzyć to! Dwa projekty z 99,8%. 822 01:06:33,699 --> 01:06:36,702 - Jedna może być substancją czynną. - Musimy je przetestować. 823 01:06:40,288 --> 01:06:44,584 Powstają związki S-32 Alfa i S-32 Bravo. 824 01:06:45,585 --> 01:06:47,504 Złożenie ukończone. 825 01:06:58,974 --> 01:07:00,901 Przykładowy podróżnik. 826 01:07:12,863 --> 01:07:16,158 Miejscowe zapalenie skóry, szerząca się zatorowość. 827 01:07:16,241 --> 01:07:18,118 Wynik: fatalny. 828 01:07:18,201 --> 01:07:20,328 OK. Dobry. 829 01:07:20,829 --> 01:07:22,914 Próbka człowieka. 830 01:07:39,556 --> 01:07:41,016 15 sekund. 831 01:07:42,434 --> 01:07:44,978 To dobrze. To dobrze. 832 01:07:45,061 --> 01:07:46,480 Chodź. 833 01:07:48,565 --> 01:07:50,650 30 sekund. 834 01:07:50,734 --> 01:07:52,194 Pospiesz się. 835 01:07:54,821 --> 01:07:55,807 PRZYKŁADOWA STABILNOŚĆ 836 01:07:55,809 --> 01:07:57,409 45 sekund. 837 01:08:00,035 --> 01:08:01,286 Pospiesz się. 838 01:08:03,163 --> 01:08:04,372 60 sekund. 839 01:08:04,456 --> 01:08:06,374 Michelle, pozostaje stabilny. 840 01:08:10,045 --> 01:08:13,673 - Stabilność potencjału alfa S-32. PRAWDZIWIE BEZPIECZNY DLA LUDZI 841 01:08:16,343 --> 01:08:19,721 Sam, to wszystko. Udało nam się. 842 01:08:19,805 --> 01:08:21,264 Teraz mamy rozwiązanie 843 01:08:21,348 --> 01:08:24,434 co jest potencjalnie bezpieczne w kontakcie z tkanką ludzką. 844 01:08:24,518 --> 01:08:27,312 potrzebujemy testów aby się upewnić 845 01:08:27,395 --> 01:08:29,481 że jest bezpiecznie dla naszego układu oddechowego. 846 01:08:29,564 --> 01:08:31,775 Nie mamy czasu na testy fazy 2. 847 01:08:31,858 --> 01:08:34,528 Przejdźmy zatem do fazy 3. 848 01:08:35,403 --> 01:08:39,699 - Testy na ludziach. - Ale Sam, to może nas zabić. 849 01:08:41,535 --> 01:08:43,378 Już to wstrzyknąłem. 850 01:08:44,412 --> 01:08:46,373 co zrobiłeś 851 01:08:46,456 --> 01:08:49,960 - To zadziała, Michelle. - Dlaczego to zrobiłeś? 852 01:08:50,043 --> 01:08:52,671 Nie powinnaś tego robić, masz dzieci. 853 01:08:53,630 --> 01:08:56,132 Taka jest rola lidera zespołu. 854 01:08:57,968 --> 01:09:02,138 Czy możemy coś zjeść podczas oczekiwania? 855 01:09:04,224 --> 01:09:07,143 Potwierdzone badania na ludziach podmiot dla S-32 Alfa 856 01:09:07,227 --> 01:09:09,896 {\an8}WEWNĘTRZNY TEST NA CZŁOWIEKU - Doktor Sam Ellis. 857 01:09:16,820 --> 01:09:18,380 Jak się czujesz, Sam? 858 01:09:19,948 --> 01:09:22,250 Lekko zwiększony puls. 859 01:09:23,076 --> 01:09:26,204 Moja twarz trochę płonie. 860 01:09:26,288 --> 01:09:28,048 Jakieś nudności? 861 01:09:30,584 --> 01:09:32,794 Łagodny ból głowy. 862 01:09:34,254 --> 01:09:36,490 Czy możemy porozmawiać o czymś innym? 863 01:09:37,799 --> 01:09:39,217 Wyraźnie. 864 01:09:39,759 --> 01:09:42,095 Opowiedz mi o swoich dzieciach. 865 01:09:44,472 --> 01:09:47,100 Córki bliźniaczki. 8 lat. 866 01:09:47,183 --> 01:09:48,602 Lilia i Weda. 867 01:09:49,561 --> 01:09:50,579 Słodki. 868 01:09:51,479 --> 01:09:54,232 Są dla mnie wszystkim. 869 01:09:54,316 --> 01:09:56,109 Jestem tu dla nich. 870 01:09:57,068 --> 01:09:59,779 Mam nadzieję, że się dowie co dla nich zrobiłeś 871 01:10:00,780 --> 01:10:04,492 Dziewczyny cierpią na chorobę Battena. Jest to dziedziczne. 872 01:10:04,576 --> 01:10:06,661 Choroba Battena? 873 01:10:07,245 --> 01:10:11,666 - To mi nic nie mówi. - Zaburzenia układu nerwowego. 874 01:10:12,459 --> 01:10:16,421 Dożywają tylko lat młodzieńczych. 875 01:10:16,504 --> 01:10:19,549 Sam, bardzo mi przykro. 876 01:10:22,010 --> 01:10:24,763 Wierzyłem że Podróżnicy nam pomogą. 877 01:10:24,846 --> 01:10:26,890 Że pomogą moim dzieciom. 878 01:10:26,973 --> 01:10:31,853 Są genetycznie podobni do nas, ale bardziej zaawansowany. 879 01:10:31,937 --> 01:10:34,272 Dlaczego mieliby chcieć nas skrzywdzić? 880 01:10:34,356 --> 01:10:37,359 To nie ma dla mnie sensu. 881 01:10:41,863 --> 01:10:43,523 Sam, wszystko w porządku? 882 01:10:46,826 --> 01:10:49,913 zrobiłem coś nie tak, Michelle 883 01:10:49,996 --> 01:10:52,666 Zaufałem Podróżnikom. 884 01:10:53,375 --> 01:10:57,587 Po raz pierwszy od dłuższego czasu mam nadzieję. 885 01:11:00,298 --> 01:11:01,517 co zrobiłeś 886 01:11:04,010 --> 01:11:08,982 Wysłałem im sygnał znaleźć bunkry. 887 01:11:10,100 --> 01:11:12,352 Czy mówisz poważnie? 888 01:11:12,435 --> 01:11:15,230 Zhakowałem nasz sygnał wzywania pomocy. 889 01:11:15,814 --> 01:11:17,565 Dlatego mogli nas przeskanować. 890 01:11:17,649 --> 01:11:22,404 Chciałem, żeby nas znaleźli i zapobiegł produkcji broni. 891 01:11:25,323 --> 01:11:26,958 32 minuty. 892 01:11:27,951 --> 01:11:29,953 Silne skurcze żołądka. 893 01:11:30,036 --> 01:11:31,871 Jak...? 894 01:11:31,955 --> 01:11:33,690 Dlaczego to zrobiłeś? 895 01:11:33,873 --> 01:11:37,119 Finleya i Jacques’a chcieli zniszczyć Podróżników. 896 01:11:37,502 --> 01:11:39,363 Chcieli wywołać wojnę. 897 01:11:40,046 --> 01:11:43,174 Ale ty, ty jesteś taki jak ja. 898 01:11:43,258 --> 01:11:47,979 Ty również byłeś tego zdania aby mogli przyjść w pokoju. 899 01:11:48,930 --> 01:11:50,849 Ty draniu. 900 01:11:50,932 --> 01:11:53,101 Wszyscy zginęli przez ciebie! 901 01:11:53,184 --> 01:11:56,354 Sprawią, że świat stanie się lepszym miejscem. 902 01:11:57,230 --> 01:11:59,958 Może nie wyjdę stąd żywy. 903 01:12:00,442 --> 01:12:02,503 Ale moje dzieci będą miały szansę. 904 01:12:04,029 --> 01:12:07,157 Wiem, że jesteś z nimi powiązany. 905 01:12:07,741 --> 01:12:09,451 Są także w Twojej głowie. 906 01:12:10,869 --> 01:12:14,556 Nie bój się ich. Pozwól im przejąć kontrolę. 907 01:12:15,040 --> 01:12:17,250 Świat będzie lepszym miejscem! 908 01:12:20,336 --> 01:12:21,755 Sam? 909 01:12:25,091 --> 01:12:26,634 Sam? 910 01:12:30,096 --> 01:12:31,473 Sam! 911 01:12:32,891 --> 01:12:34,225 Ostrzeżenie. 912 01:12:35,143 --> 01:12:36,519 Ostrzeżenie. 913 01:12:39,272 --> 01:12:40,774 Ostrzeżenie. 914 01:12:41,733 --> 01:12:43,193 Ostrzeżenie. 915 01:12:46,571 --> 01:12:47,589 Sam? 916 01:12:49,991 --> 01:12:51,618 Ostrzeżenie. 917 01:12:52,577 --> 01:12:53,912 Ostrzeżenie. 918 01:13:06,925 --> 01:13:10,512 Faza 3 S-32 Alpha wynik: fatalny. 919 01:13:32,200 --> 01:13:33,368 DZIEŃ 75 920 01:13:34,911 --> 01:13:36,371 DZIEŃ 104 921 01:13:58,017 --> 01:14:00,311 To jest doktor Michelle Riley. 922 01:14:01,020 --> 01:14:02,856 czy ktoś tam jest 923 01:14:06,734 --> 01:14:10,630 To jest doktor Michelle Riley. Czy mnie słyszysz? 924 01:15:08,379 --> 01:15:12,842 Potwierdzono obiekt testów S-32 Bravo: Doktor Michelle Riley. 925 01:15:35,573 --> 01:15:38,701 Rozpoczęto fazę 3 testu S-32 Bravo. 926 01:15:49,520 --> 01:15:51,923 Myślisz, że możesz wygrać, Michelle? 927 01:15:54,676 --> 01:15:58,972 Myślisz, że odniesiesz tam sukces gdzie inni ponieśli porażkę? 928 01:16:00,932 --> 01:16:03,643 Możesz poczuć serum w swoich żyłach. 929 01:16:07,855 --> 01:16:09,941 Mrowienie kręgosłupa. 930 01:16:11,901 --> 01:16:14,153 To jest początek końca. 931 01:16:16,114 --> 01:16:20,076 Twoje płuca się zaciskają. Twoja skóra płonie. 932 01:16:24,664 --> 01:16:27,083 Nie powinieneś był tu przychodzić. 933 01:16:27,366 --> 01:16:30,253 Na pewno umrzesz jak inni. 934 01:16:33,965 --> 01:16:36,034 Mam nadzieję, że było warto. 935 01:16:53,151 --> 01:16:58,239 BRAK ZAGROŻENIA DLA LUDZI - Potwierdzono stabilność S-32 Bravo. 936 01:17:01,034 --> 01:17:04,337 Udało ci się, Michelle. Nie poddałeś się. 937 01:17:04,620 --> 01:17:06,414 Znalazłeś serum. 938 01:17:08,499 --> 01:17:10,293 Wróć do domu. 939 01:17:11,502 --> 01:17:13,254 Proszę, wróć do domu. 940 01:17:13,921 --> 01:17:15,790 Potrzebujemy Cię tutaj. 941 01:17:17,091 --> 01:17:18,676 Z nami. 942 01:17:23,765 --> 01:17:27,185 Cholera... Cholera... 943 01:17:27,268 --> 01:17:30,146 - Incoming message. - Czy jest tam ktoś? 944 01:17:30,229 --> 01:17:32,907 Please answer. Do majora Franka Lawrence’a… 945 01:17:35,735 --> 01:17:39,072 Dr. Michelle Riley? Dr. Sam Ellis? czy ktoś tam jest 946 01:17:39,155 --> 01:17:40,707 Proszę odpowiedzieć. 947 01:17:41,657 --> 01:17:45,478 jestem tutaj! 948 01:17:45,661 --> 01:17:47,338 Dzięki Bogu. 949 01:17:47,622 --> 01:17:51,084 Witam, doktor Michelle Riley. Gdzie są inni? 950 01:17:52,919 --> 01:17:54,670 Wszyscy nie żyją. 951 01:17:55,838 --> 01:17:57,965 Byłem jedynym ocalałym. 952 01:17:58,049 --> 01:18:01,427 Przepraszam. I hope you are well. 953 01:18:01,511 --> 01:18:02,578 Tak. 954 01:18:02,762 --> 01:18:04,597 Mam broń biologiczną. 955 01:18:04,680 --> 01:18:06,974 I tested it worn, but it works. 956 01:18:07,058 --> 01:18:09,143 On a biological weapon nie musisz już pracować. 957 01:18:09,227 --> 01:18:11,729 Sytuacja jest już pod kontrolą. 958 01:18:11,813 --> 01:18:15,783 Ale udało mi się. Mogę już wysłać dane. 959 01:18:16,859 --> 01:18:18,277 Potwierdzono transfer danych. 960 01:18:18,361 --> 01:18:19,987 Nie musisz przesyłać tych danych. 961 01:18:20,071 --> 01:18:23,116 Powtarzam: Nie musisz przesyłać danych. 962 01:18:23,199 --> 01:18:25,076 Transfer danych został przerwany. 963 01:18:27,495 --> 01:18:29,038 Nie rozumiem tego. 964 01:18:29,122 --> 01:18:32,225 Nie możemy ryzykować że ktoś przechwytuje dane. 965 01:18:44,137 --> 01:18:45,872 Opór jest daremny. 966 01:18:46,055 --> 01:18:49,859 Dziękuję, doktor Michelle Riley. Wkrótce dotrzemy. 967 01:18:54,647 --> 01:18:57,191 WYKRYTO NIEZNANE OBIEKTY 968 01:19:24,051 --> 01:19:26,929 WYKRYTO NIEZNANE OBIEKTY 969 01:19:40,735 --> 01:19:42,236 WYMAGANE HASŁO 970 01:19:43,905 --> 01:19:46,991 Aktywowany proces konwersji cieczy w gaz. 971 01:19:47,074 --> 01:19:48,242 POSTĘP 972 01:19:52,371 --> 01:19:54,165 BEZPIECZNE WYCIĄGANIE DANYCH Próbka S-32 Beta 973 01:19:54,248 --> 01:19:56,959 Rozpoczyna się przesyłanie danych. 974 01:19:57,710 --> 01:20:00,079 Transfer danych zakończony. 975 01:20:03,925 --> 01:20:06,953 Zakończono proces konwersji cieczy w gaz. 976 01:20:38,751 --> 01:20:41,337 WYKRYTO NIEZNANE OBIEKTÓW 977 01:20:57,228 --> 01:20:59,188 Opór jest daremny. 978 01:21:30,511 --> 01:21:33,347 Ostrzeżenie. Wykryto włamanie. 979 01:21:34,515 --> 01:21:37,101 Ostrzeżenie. Wykryto włamanie. 980 01:21:38,144 --> 01:21:40,688 Ostrzeżenie. Wykryto włamanie. 981 01:22:00,166 --> 01:22:01,659 Dr. Riley? 982 01:22:13,679 --> 01:22:16,057 Ostrzeżenie. Wykryto włamanie. 983 01:22:16,140 --> 01:22:19,435 Uważaj, intruzie. Uważaj, intruzie. 984 01:22:21,228 --> 01:22:24,482 Uważaj, intruzie. Uważaj, intruzie. 985 01:22:26,108 --> 01:22:29,236 Uważaj, intruzie. Uważaj, intruzie. 986 01:22:30,863 --> 01:22:33,783 Uważaj, intruzie. Uważaj, intruzie. 987 01:22:36,494 --> 01:22:38,379 Systemy są w trybie offline. 988 01:24:47,833 --> 01:24:50,252 Michelle, wszystko w porządku 989 01:24:51,337 --> 01:24:52,680 Sam? 990 01:24:53,672 --> 01:24:58,302 Zabiorę cię do domu. Dla ojca. Dla mojego brata. 991 01:24:59,011 --> 01:25:00,579 Nie. 992 01:25:00,763 --> 01:25:02,699 Widziałem, jak umierasz. 993 01:25:03,682 --> 01:25:06,769 Zostałeś zabity przez serum S-32-A. 994 01:25:06,852 --> 01:25:08,646 Tylko to sobie wyobrażałeś. 995 01:25:08,729 --> 01:25:11,357 Chcieli, żebyś pomyślał że to nie jest bezpieczne. 996 01:25:11,440 --> 01:25:13,067 żyję. 997 01:25:13,859 --> 01:25:18,030 Mówiłeś, że się z nimi kontaktowałeś. Zdradziłeś nas. 998 01:25:19,031 --> 01:25:21,242 To nie było prawdziwe, Michelle. 999 01:25:21,325 --> 01:25:24,578 Wziąłem serum i nie umarłem. 1000 01:25:24,662 --> 01:25:27,748 Środowisko... Bunkier, krzesło. 1001 01:25:27,832 --> 01:25:30,835 - To wszystko wywołuje. - Widziałem to. 1002 01:25:30,918 --> 01:25:33,587 Wiem, co widziałem. Nie żyjesz! 1003 01:25:33,671 --> 01:25:37,675 Ale stoję przed tobą. To ja. 1004 01:25:38,717 --> 01:25:41,053 Nie, to nie jest prawdziwe. 1005 01:25:41,136 --> 01:25:44,348 - To nie jest prawdziwe. - Ale to bardzo realne. 1006 01:25:44,431 --> 01:25:47,184 Odpychamy podróżnych. 1007 01:25:47,268 --> 01:25:53,363 Michelle, moje córki, twój ojciec i brat żyją. 1008 01:25:57,486 --> 01:26:00,185 Czy masz dane dotyczące surowicy S-32-B? 1009 01:26:03,409 --> 01:26:04,910 Tak. 1010 01:26:06,120 --> 01:26:09,415 Ze mną będą bezpieczni. Daj mi je. 1011 01:26:12,167 --> 01:26:14,220 Zdejmij hełm. 1012 01:26:14,503 --> 01:26:16,755 Dlaczego chcesz, żebym to zrobił? 1013 01:26:16,839 --> 01:26:19,258 Zabierz ją, Sam. 1014 01:26:20,467 --> 01:26:23,387 Kiedy będę mógł tu oddychać ty też możesz 1015 01:26:24,096 --> 01:26:26,098 W powietrzu unoszą się toksyny. 1016 01:26:26,181 --> 01:26:28,951 Dlatego musimy się stąd wydostać wyjdź teraz, Michelle 1017 01:26:31,145 --> 01:26:32,547 To ja. 1018 01:26:35,107 --> 01:26:36,943 Zdejmuję hełm 1019 01:26:37,985 --> 01:26:40,070 jeśli mi to dasz 1020 01:26:45,868 --> 01:26:46,953 Dobrze. 1021 01:26:48,579 --> 01:26:49,664 Dobry. 1022 01:26:59,548 --> 01:27:01,292 Dam ci to. 1023 01:28:26,552 --> 01:28:28,053 Baw się dobrze. 1024 01:28:57,458 --> 01:28:59,460 UWAGA NA PSY 1025 01:30:06,800 --> 01:30:14,800 Przetłumaczone przez Clailę